No exact translation found for قاعدة بيانات اجتماعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قاعدة بيانات اجتماعية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Estaba intentando entrar en la base de datos de Servicios Sociales de Virginia cuando el mataron.
    لقد كان يحوم حول قاعدة بيانات .الخدمة الأجتماعية في ولاية "فيرجينيا" قبل أن يقتل
  • la base de datos de la Seguridad Social, o en el CNIC o en el DVM, o registrado como médico.
    قاعدة بيانات الضمان الاجتماعي أو أي سَجلات رسمية أو مٌسجَلين كأطباء
  • La UNCTAD ha creado una base de datos de innovadores y ha organizado reuniones de expertos para ponerlos en contacto.
    وأنشأ الأونكتاد قاعدة بيانات للمخترعين ونظم اجتماعات للخبراء بغية الجمع بينهم.
  • En febrero de 2004, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas inauguró la base de datos de alianzas para el desarrollo sostenible.
    وفي شباط/فبراير 2004، أنشأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قاعدة البيانات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة.
  • iii) Material técnico: actualización y mejora de la base de datos sobre variables económicas, sociales y ambientales e indicadores para evaluar el progreso del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe (2);
    '3` المواد التقنية: تحديث وتحسين قاعدة بيانات المتغيرات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لغرض تقييم التقدم المحرز في تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛
  • La más importante es la base de datos de iniciativas empresariales y sociales (BASI), la más completa que existe sobre proyectos de gestión de la cadena de producción y uso de normas internacionales para mejorar la gestión de los recursos humanos y la productividad.
    وأهم هذه الأنشطة هو إطلاق هو قاعدة بيانات الأعمال التجارية والمبادرات الاجتماعية، التي تعد حتى الآن أشمل قاعدة بيانات للمشاريع المتعلقة بإدارة سلسلة الإمداد واستعمال المعايير الدولية لتحسين إدارة الموارد البشرية والإنتاجية.
  • El objetivo del proyecto propuesto era contribuir al desarrollo sostenible de las regiones montañosas mediante la gestión científica de las tierras, con el fin de elaborar una base de datos biofísicos y socioeconómicos relativos a la gestión de las tierras; una metodología para la evaluación de la dinámica del aprovechamiento de las tierras y la cubierta terrestre, así como una propuesta científica para la gestión sostenible de las tierras.
    والهدف الذي يرمي إليه المشروع المقترح هو الإسهام في تحقيق التنمية المستدامة للمناطق الجبلية عن طريق الإدارة العلمية للأراضي بغية وضع قاعدة للبيانات البيولوجية والطبيعية الاجتماعية والاقتصادية المتعلقة باستغلال الأراضي؛ ومنهجية لاستغلال الأراضي وتقييم ديناميات غطائها؛ واقتراح علمي بشأن الإدارة المستدامة للأراضي.
  • Notas sobre la economía de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector agrícola de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos de estadísticas económicas y cuentas nacionales de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos de indicadores para la evaluación de los efectos socioeconómicos y ambientales de los desastres naturales (2); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector energético y los recursos naturales de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector industrial de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos de indicadores sociales de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos del comercio de los países de la subregión (2);
    ملاحظات عن اقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات القطاع الزراعي لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن مؤشرات تقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المترتبة على الكــوارث الطبيعية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن قطاع الطاقة والموارد الطبيعية في بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن قطاع الصناعة لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات المؤشرات الاجتماعية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات التجارية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛
  • iii) Material técnico: contribuciones al Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe, ediciones de 2008 y 2009; notas sobre la economía de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector agrícola de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos de indicadores para la evaluación de los efectos socioeconómicos y ambientales de los desastres naturales (1); actualización y ampliación de la base de datos de indicadores sociales de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos de estadísticas económicas y cuentas nacionales de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector industrial y determinados sectores de servicios de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre comercio e integración de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector de la energía eléctrica de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector de los hidrocarburos de los países de la región (1);
    '3` المواد التقنية: مساهمات في نشرة ”الاستعراض العام الأولي لاقتصادات بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي“، طبعتا عامي 2008 و 2009. ملاحظات عن اقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات للقطاع الزراعي في بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن مؤشرات تقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المترتبة على الكــوارث الطبيعية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات المؤشرات الاجتماعية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن قطاع الصناعة وقطاعات بعض الخدمات في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات عن التجارة والتكامل في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث قاعدة البيانات عن قطاع الطاقة الكهربائية في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث قاعدة بيانات عن قطاع الهيدروكربونات في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛
  • iv) Material técnico: informe sobre el empleo de bases de datos de estadísticas sociales y de género en el desarrollo de políticas y programas (1); aportaciones al Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe, ediciones de 2008 y 2009: notas sobre las economías de los países de la subregión (2); creación de un sitio web destinado al intercambio de información relacionada con temas de género en la subregión (2); preparación de insumos para las bases de datos sobre estadísticas sociales ubicadas en la sede de la CEPAL y para las publicaciones periódicas anuales Panorama social de América Latina y Anuario estadístico de América Latina y el Caribe (2); actualización periódica y mejoramiento del sitio web y de la base de datos de la Biblioteca Virtual del Caribe (2); actualización periódica y mantenimiento de las bases de datos de estadísticas económicas y el marco para la elaboración de modelos y proyecciones en el Caribe (2); actualización periódica y mantenimiento de las bases de datos sobre desarrollo sostenible (2); actualización periódica y mantenimiento de las bases de datos sobre estadísticas del comercio (2); actualización y mantenimiento de las bases de datos sociales del Caribe (2);
    '4` المواد التقنية: تقرير عن استخدام قواعد بيانات الإحصاءات الاجتماعية والجنسانية في وضع السياسات والبرامج (1)؛ إسهامات في نشرة ”الاستعراض العام الأولي لاقتصاد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي“، طبعتا 2008 و 2009: ملاحظات بشأن اقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ إنشاء موقع على شبكة الإنترنت لتقاسم المعلومات بشأن المسائل الجنسانية في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ إعداد مدخلات لقواعد البيانات بشأن الإحصاءات الاجتماعية الموجودة بمقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وللمنشورين الرئيسيين السنويين ”البانوراما الاجتماعية لأمريكا اللاتينية“ و ”الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي“ (2)؛ الاستكمال والتحسين المنتظمين للموقع على شبكة الإنترنت ولقاعدة بيانات المكتبة الرقمية الكاريبية. (2)؛ الاستكمال والصيانة المنتظمين لقواعد بيانات الإحصاءات الاقتصادية وإطار إعداد النماذج والتنبؤ في منطقة الكاريبي (2)؛ الاستكمال والصيانة المنتظمين لقواعد البيانات الخاصة بالتنمية المستدامة (2)؛ استكمال وصيانة قاعدة بيانات الإحصاءات التجارية (2)؛ استكمال وصيانة قاعدة بيانات الإحصاء الاجتماعي بمنطقة الكاريبي (2)؛